Міні-словник „Нових відносин” це результат  обміну знаннями учасниць і учасників та тьюторів семінарів, що супроводжують проєкт. Зустріч відбулася у листопаді 2022 року у Варшаві за участю десяти організацій, які активно співпрацюють в процесі створення Нових відносин – програми підтримки, спрямованої на залучення та міжпоколінну інтеграцію людей з України, які мають досвід біженця. Всі вони працюють з метою адаптації у Польщі біженців та біженок, які тікають від війни в Україні, з особливим акцентом на людей у віці 50+, в т.ч. інвалідів. Їх дії спрямовані на запобігання дискримінації, просування політики мультикультуралізму та поваги до автономії а також на  толерантності.

Під час дводенної зустрічі для всіх стало ясно, що щоденна робота в цій новій у суспільному аспекті сфері полягає в тому, щоб якнайчастіше  ставити питання і реагувати на реальність, яка швидко змінюється. Після заспокоєння однієї потреби виникає інша, що вимагає використання інших стратегій праці. На шляху, який намагаються подолати наші українські гості, а також біженки та біженці з інших країн, як зазначила Кароліна Червінська з Польського міграційного форуму, ми виконуємо функцію  зупинки: ми відповідаємо на реальні потреби і діємо професійно.

Міні-словник є збірником важливих слів і понять зі сфери «нових відносин», тобто тем, з якими ми стикаємося, коли мова йде про біженців і війну, а також про співпрацю з людьми, які мають досвід біженця. Він стосується теж  тем, що пов’язані з включенням до нашого повсякденного життя пенсіонерів і пенсіонерок та їх унікальної, все ще занадто мало видимої перспективи. Він не завершений – як і будь-який інший словник. Він змінюється і оновлюється, так само, як змінюється реальність і методи роботи в міжкультурному середовищі.

Міні-словник створено на основі спільного досвіду  і практик, якими ми обмінювалися під час семінарів. У першій частині він являє собою алфавітний збірник найважливіших, ключових слів та словосполучень, а в другій містить опис рекомендацій, добрих практик і методів. На самому кінці ми залишили місце для внесення нових слів і приміток , які треба буде прояснити  в майбутньому.